Respira profundo - Mély levegő

Respira profundo

Sé tú mismo la paciencia.
El plato vacío.
El horno
donde se hornea el pan.
El lago cuya agua
riza la lluvia.
El cisne que, con dignidad,
flota en la superficie.
La vida no es un castillo inflable,
sino un palacio brillante.
Camina también tú,
con dignidad, por sus muros.

Mély levegő

Légy te magad a türelem.
Az üres tányér.
A kemence,
amiben sül a kenyér.
A tó, aminek a vizét
az eső fodrozza.
A hattyú, aki méltóságteljesen
lebeg a víz színén.
Az élet nem ugrálóvár.
Hanem egy fényes kastély.
Lépkedj méltósággal
te is a falai közt!